- Cassel & Kassel

Har du noen gang stusset på navne Kassel. elle Cassel? Da kan du lese videre, hvis ikke kan du hoppe over denne teksten. 

Det finnes en by som heter Cassel i Frankrike, men og en som heter Kassel i Tyskland. Disse byene blir ofte forvekslet.

Kassel, Tyskland ligger i delstaten Hessen i Tyskland. Byen har en rik historie og er kjent for sin rolle i andre verdenskrig, da den ble nesten fullstendig ødelagt av allierte bombinger.

Kassel er vert for utstillingen documenta, en av verdens mest betydningsfulle utstillinger for  samtidskunst. Den avholdes hvert femte år og tiltrekker seg kunstelskere fra hele verden. Byen er også kjent for Bergpark Wilhelmshöhe, som står på UNESCOs verdensarvliste, med det berømte monumentet Herkules og en stor park.

Cassel, Frankrike ligger i Nord-Frankrike, i regionen Hauts-de-France, anær grensen til Belgia. Byen har en historisk kjerne som dateres tilbake til romertiden, og har en lang og variert historie som en festningsby. Den var strategisk viktig under flere kriger.

Cassel er kjent for sin sjarmerende sentrum, sin historiske vindmølle og sin fantastiske utsikt over det flate landskapet i Flandern. Byen har også et historisk museum, Musée de Flandre, som viser kunst og historie fra den franske delen av Flandern.

Opphavet til navnene Cassel og Kassel er sammensatt, da de kan referere til både stedsnavn og etternavn.

Stedsnavn

• Kassel er navnet på en stor by i delstaten Hessen i Tyskland. Dette er den vanligste referansen i dag.
• Cassel er en eldre skrivemåte for denne tyske byen, spesielt brukt i historiske sammenhenger (f.eks. Hessen-Kassel eller Hessen-Cassel).
• Det finnes også en kommune og by i Frankrike kalt Cassel, som ligger i Hauts-de-France-regionen, nær grensen til Belgia. Navnet kan stamme fra latin for "borg" eller "festning" (castellum).

Etternavn

• Som etternavn kan Cassel og Kassel ha forskjellig opprinnelse.
• En kjent slekt med navnet Cassel i Sverige stammer fra en skotsk innvandrer ved navn Petter Cassel som kom dit på slutten av 1500-tallet.
• Navnene kan også stamme fra stedsnavnet Kassel/Cassel, og ha blitt brukt om personer som kom fra dette stedet.

Kasseler (eller kassler) er også navnet på en type syrnet og lettrøkt svinekjøtt, selv om opprinnelsen til akkurat dette matnavnet er usikker. En populær, men ubekreftet, teori er at det kommer fra en slakter ved navn Cassel i Berlin på 1800-tallet.

Så var det avklart!

Boulogne-sur-Mer, Hauts-de-France, Frankrike

 
Bilder kommer....

Boulogne-sur-Mer er en historisk kystby i departementet Pas-de-Calais i Nord-Frankrike. Byen har eldgamle røtter tilbake til romertiden da den ble kjent som Gesoriacum. Det ble en viktig havn for romerne og ble senere kjent som Bononia. Napoleon brukte byen som utgangspunkt sin planlagte invasjon av England og «Napoleonssøylen» midt i byen står som et minnesmerke om denne perioden. 

I Boulogne-sur-Mer ligger akvariet «Nausicaá» som  er et av de  største offentlige akvarier i Europa. Her ligger og  «Château de Boulogne-sur-Mer» som er et godt bevart middelalderslott som nå er et museum og «Notre-Dame-basilikaen» som er en basilika fra 1800-tallet med en imponerende kuppel med panoramautsikt over byen. Et besøk i Gamlebyen («Haute Ville») er og verd et besøk. Dette er det historiske området med trange brosteinsbelagte gater, gamle bygninger og byens originale middelaldermurer.

I dag er Boulogne-sur-Mer en av Frankrikes viktigste fiskerihavner og hvert år i november blir det arrangert  en Sildefestival og en Maritimfestival. Turismen er tydelig og byen er knyttet til det franske jernbanenettet og den gode fergeforbindelse til England. Er du historieinteressert, opptatt av god sjømat eller bare vil nyte en gammel pittoresk fiskelandsby så er Boulogne-sur-Mer verd et bra alternativ.

Cap Gris-Nez, Hauts-de-France, France

Fra klippene på CAP Gris-Nez er det ikke så langt over til England. På en klar dag kan man tydelig se de hvite klippene i Dover. Dette er det punktet der avstanden mellom Frankrike og England er kortest - det er bare 34 km over kanalen. 

Litt lenger nord for Cap Gris-Nez ligger Cap Blanc-Nez. I mellom disse stedene er det lange hvite  sandstrender. På Cap Blanc-Nez er det hvite klipper som er rundt 140 meter høye og dette har vært et kjent seilings merke i den engelske kanal helt siden middelalderen.  

 

På toppen av klippene ligger restene av en engelsk festning som Henrik VIII bygget av 1500 tallet. Under 2.verdenskrig benyttet tyske soldater ruinene av denne festningen for å bygge et stor kystfort. I dag står det en bauta ute på kanten som et minnesmerke over krigshandlingene. 

Dette tyske fortet var en del av «Atlanterhavsvollen» som gikk langs den okkuperte kysten fra Finland og helt til Spania. Hensikten var å ha et sterkt forsvar av kystlinjen. De tyske styrkene tenkte at siden dette var den korteste avstanden til England så det var sannsynlig at det var her de allierte ville sette inn et massivt angrep, men deltok de feil… for på tross av et solid forsvarsverk ble CAP Gris Nez inntatt av 3rd Canadian Infantry Division i september 1944.  

Det finnes noen små fiskerlandsbyer langs denne kyststripen som kalles Opalkysten,  Audressellers er en av disse. Den ligger ved sjøen helt på kanten av klippen og sjøen skyller opp mot både fasader og de små hagene som er annlagt rundt dem.

Folkene her levde lenge av de rike forekomstene av skalldyr like utenfor kysten. De fikk godt betalt for hummer, krabbe og kreps Mennene var fiskere, mens konene holdt byen, familien og resten av slekten i live. 

I etterkant har det vist seg at det også var disse driftige konene til fiskerne som bygde og reparerte husene i landsbyen og som dyrket opp markene rundt byen - og som sørget for ekstrainntekt ved å plukke sjell hver gang det var lavvann. I dag er dette et populært sted for tyske, franske, belgiske og engelske turister som vil oppleve et fantastisk turterreng og små originale kystbyer.

Mer om og krigene mellom Frankrike og England finner du her 

 

 

Montreuil-sur-Meer, Hauts-de-France, France

Montreuil-sur-Mer er ein liten by i Hauts-de-France. En gang lå nok denne byen nærmere havet (derav navnet «sur-Meer»), men i dag er det 10 km til stranden. 

Montreuil-sur-Mer er kjent for sine trange gater, historiske bygninger og restene av gamle festningsverk. Byen ble også kjent i Victor Hugos roman «Les Misérables. Dette er byen der  Jean Valjean fungerer som ordfører under navnet Monsieur Madeleine. Hver sommer setter byen opp dette teaterstykket.

Rundt byen er det festningsvollen fra 1600 tallet. Det er trange brolagte gater, men bildet blir litt ødelagt av alle bilene som står farkert i hytt og vær - bortsett fra på det gamle torget midt i gamlebyen.

Amiens, Hauts-de-France, France

 

Amiens er en historisk kanalbyen i Nord-Frankrike. Den er nok mest kjent for sin historiske betydning, spesielle arkitektur og kulturelle attraksjoner. Amiens katedralen (Cathédrale Notre-Dame d'Amiens) er en av de største og mest imponerende gotiske katedralene i Frankrike, anerkjent for sin intrikate fasade og ruvende spir. Det ble fullført på 1200-tallet og står på UNESCOs verdensarvliste. Katedralen er og kjent for de originale middelalderske glassmalerier.

Amiens ligger nær Somme-slagmarkene, knappe 120 km. nord for Paris. Slaget ved Somme i 1916 var et av de største slagene under 1. verdenskrig. Her døde 1,2 millioner soldater (600.000 tyske, 400.000 britiske og 200.000 franske soldater). Over alt i dette området står det minnesmerker som hedrer de som kjempet og døde.

Forfatteren Jules Verne var fra Amiens. «Maison de Jules Verne» er i dag et berømt museum dedikert til hans liv og litteratur.  I det  huset han bodde i og finnes det mange gjenstander som knyttes til hans fortellinger.

Langs et imponerende kanalnettverk fines det flere flytende hager (såkalte «Horttillonnages»). Disse hagene, som er et fristed for dyreliv og  et fredelig sted for byens befolkning,  Dette kan kansje best utforskes med båt?

Alle byer som har fostret kjente personligheter har knyttet navnet deres til noe positivt for nærmiljøet. I Amiens er dette «University of Picardy Jules Verne».

Amiens var lenge kjent for en stor tekstilindustri. I dag er byen også kjent St-Leu-distriktet, et pittoreske byområdet er kjent for sine fargerike hus, livlige barer og restauranter langs kanalene. Det er et populært sted for både lokalbefolkningen og turister – eller kanskje ta et besøk på  Musée de Picardie, som har en omfattende kunst- og arkeologisamling.

(Bilder er underveis)