- Cassel & Kassel

Har du noen gang stusset på navne Kassel. elle Cassel? Da kan du lese videre, hvis ikke kan du hoppe over denne teksten. 

Det finnes en by som heter Cassel i Frankrike, men og en som heter Kassel i Tyskland. Disse byene blir ofte forvekslet.

Kassel, Tyskland ligger i delstaten Hessen i Tyskland. Byen har en rik historie og er kjent for sin rolle i andre verdenskrig, da den ble nesten fullstendig ødelagt av allierte bombinger.

Kassel er vert for utstillingen documenta, en av verdens mest betydningsfulle utstillinger for  samtidskunst. Den avholdes hvert femte år og tiltrekker seg kunstelskere fra hele verden. Byen er også kjent for Bergpark Wilhelmshöhe, som står på UNESCOs verdensarvliste, med det berømte monumentet Herkules og en stor park.

Cassel, Frankrike ligger i Nord-Frankrike, i regionen Hauts-de-France, anær grensen til Belgia. Byen har en historisk kjerne som dateres tilbake til romertiden, og har en lang og variert historie som en festningsby. Den var strategisk viktig under flere kriger.

Cassel er kjent for sin sjarmerende sentrum, sin historiske vindmølle og sin fantastiske utsikt over det flate landskapet i Flandern. Byen har også et historisk museum, Musée de Flandre, som viser kunst og historie fra den franske delen av Flandern.

Opphavet til navnene Cassel og Kassel er sammensatt, da de kan referere til både stedsnavn og etternavn.

Stedsnavn

• Kassel er navnet på en stor by i delstaten Hessen i Tyskland. Dette er den vanligste referansen i dag.
• Cassel er en eldre skrivemåte for denne tyske byen, spesielt brukt i historiske sammenhenger (f.eks. Hessen-Kassel eller Hessen-Cassel).
• Det finnes også en kommune og by i Frankrike kalt Cassel, som ligger i Hauts-de-France-regionen, nær grensen til Belgia. Navnet kan stamme fra latin for "borg" eller "festning" (castellum).

Etternavn

• Som etternavn kan Cassel og Kassel ha forskjellig opprinnelse.
• En kjent slekt med navnet Cassel i Sverige stammer fra en skotsk innvandrer ved navn Petter Cassel som kom dit på slutten av 1500-tallet.
• Navnene kan også stamme fra stedsnavnet Kassel/Cassel, og ha blitt brukt om personer som kom fra dette stedet.

Kasseler (eller kassler) er også navnet på en type syrnet og lettrøkt svinekjøtt, selv om opprinnelsen til akkurat dette matnavnet er usikker. En populær, men ubekreftet, teori er at det kommer fra en slakter ved navn Cassel i Berlin på 1800-tallet.

Så var det avklart!

Rüdesheim am Rhein, Hessen, Germany

Rüdesheim ligger langs Rhinen i den tyske vinproduserende regionen Rheingau. I dette området dyrkes det hovedsakelig Riesling druer og det er en stor produksjon av hvitvin med høy kvalitet. Hver sommer arrangeres det en stor vin festival i  Rüdesheim. Den inkluderer kåring av årets vin dronning og hennes prinsesse. De blir formelt kronet og representerer Rüdesheim og de lokale vinene som produseres her i året som følger.

På åsen over Rüdesheim ruver Niederwald monumentet (Niederwalddenkmal). Dette ble bygget i 1872 og 1883 til minne om samlingen av Tyskland. Utsikten fra monumentet kan nytes etter en tur med den lokale taubanen eller til fots opp gjennom vinmarkene over byen. Herfra får man utsikt over Rhindalen og mot den lille byen Bingen som ligger på vestsiden av Rhinen.

Komponisten Johannes Brahms var ofte på besøk i Rüdesheim og flere av hans musikkstykker er skrevet her. Om de spilles her i dag er uvisst, men det er mulig man kan høre noen av hans musikk på museet med de mekaniske musikkinstrumentene. 

(Tidl. besøkt: 1979 - 1986 - 1989 - 2019 - 2022)

Frankfurt am Main, Hessen, Germany

I Tyskland er det 2 byer som heter Frankfurt. Det er Frankfurt am Main i delstaten Hessen og Frankfurt an der Ober i delstaten Brandenburg. Den første og mest berømte ligger ved elven Main, som er en sideelv til Rhinen, og den andre ligger ved elven Ober,  som er en grenseelv mot Polen. Frankfurt am Main er først og fremt en storby og byens kanskje største arbeidsplasser er innenfor finansinstitusjoner som bank og forsikring. Frankfurt har en skyline som preges av en moderne og spennende arkitektur - høye luftige bygg med store glassfasader, enkelte så spesielle at man kan lure på hvordan de har klart å bygge det.

Frankfurt ble lagt helt i grus under 2 verdenskrig og det meste av bebyggelsen i sentrum er bygget opp igjen med en moderne arkitektur. Deler av den eldste bebyggelsen er derimot restaurert etter gamle tegninger og bilder. Gamlebyen ligger like ved det store katedralen som heter Kaiserdom Sankt Bartolomeo.  Dette var en av de kongelige katedralene og en av flere katedralene i Europa som er dedikert til apostelen Bartolomeo. Han er navngitt og omtalt som en av Jesus sine disipler i evangeliene fra Marcus, Matteus og Lucas, men i de andre evangeliene er han ikke nevnt i det hele tatt.

Bartolomeo fikk en brutal død da han ble flådd levende og deretter halshugget av sin hedenske bror. Til hans minne blir dette markert hvert år på «Bartolomeo natten» 24. august. I 1572 ble det opptøyer like før denne markeringen da den katolske kirken, med støtte hos den katolske adelen, satt i gang en drapsbølge mot alle protestantiske hugenotter. Opp mot 30.000 mennesker ble brutalt myrdet da massakren spredde  seg ut over landet. Paven syntes derimot at dette var en minneverdig hendelse og fikk derfor malt et stort bilde som viste de brutale drapene. Dette maleriet henger fortsatt i Vatikanet. Michelangelo laget og et veggmaleri i det sixtinske kapell. Det heter «Dommedag». Denne fresken av Michelangelo skapte stor furore innenfor den katolske kirken, men det er en helt annen historie….

Men tilbake til dagens  Frankfurt….

Elven Main fører deg ikke bare fra Rhinen og inn til sentrum i Frankfurt. Den fortsetter videre forbi byen og opp til Rhein-Main-Donau-Kanal (også kalt Europe Canal). Dette er en utgravd kanal som knytter sammen Europas 2 store elver - Rhinen og Donau. Denne kanalen gjør det mulig for store elvebåter å seile tvers gjennom Europa - helt fra Nordsjøen i vest og til Svartehavet i øst. Kanalen går fra  Bamberg ved elven Main til Kelheim ved elven Donau. Den er drøyt 17 mil lang og stod ferdig i 1992. Tidligere var det også en tilsvarende kanal («Ludwigskanalen»). Den ble åpnet i 1845, men er nå helt forfalt. Den første som reiste gjennom den nye kanalen med egen båt var fra Stavanger.

Ved siden av den store katedralen ligger det gamle romer torget i Frankfurt. Det er restaurert etter gamle bykart og fasadene på husene som omkranser torget er bygget etter gamle tegninger og bilder. På litt avstand ser det originalt ut, men kommer du litt nærmere fasadene er det åpenbart at dette er replika. Det er det ingen som bryr seg om i dag. Hele torget og de omkransede husene skaper en intim og tett atmosfære i et ellers utpreget moderne bybilde. Litt av kontrasten mellom nytt og gammelt er godt synlig hvis man hever blikket. Da ser man konturene av den moderne bebyggelsen mellom og over de gamle hustakene, men det påvirker ikke inntrykket av byen - for dette er bare synlig for de som vil se det.

(Tidl. besøk: 1979 - 1983 - 1989 - 2005 - 2015 - 2019 - 2022)